Поезията на Илко Капелев в „Мегдан за пъртина“

   С пет стихотворения в превод на Людмила Ветрова и Андрей Бахнев е представен ямболският поет и писател Илко Капелев  в сборника с руска и българска поезия „Мегдан за пъртина“ („Тропинка в снегу“).  Редактори на книгата са българската поетеса Елена Алекова (доктор по литература), Михаил Рябий и Валентина Рибакова (отговорен редактор).

Сборникът е подготвен и издаден в Санкт Петербург. Участват по десет поети от българска и руска страна. Илко Капелев  е в компанията на известните български поети Велин Георгиев, покойния Никола Инджов, Андрей Андреев, Надежда Захариева, Атанас Капралов, Владо Любенов, Виолета Христова и, съвсем не на последно място, – Елена Алекова.

„Искам да изкажа моето сърдечно и огромно благодаря на съставителите на книгата и най-вече на моята приятелка Елена Алекова, с която учихме заедно в Литературния институт „Максим Горки“ в Москва.“, написа в личния си профил авторът и допълва : „Няма как да удържа на изкушението да не поместя тук едно мое стихотворение, а именно „Яростта на стария ловец“. То, както и другите, с изключение на стихотворението „Вълкът“, са писани в Западен Сибир през моя сибирски период от 1981 до 1992 година…“